Who sees the small ones to the other side?

The Jackelopes. The magical cryptids known by man as fearsome, but hunted for fame and riches.
A Jackelope doesn’t value souls as arrogant as those of men. Hunters become the hunted as the jackelope reaps them as currency to grant vulnerable creatures passage into the afterlife.